The Sims 3: Ambitions (還是沒有中文名) GameSpot 的訪談

昨天和伊娃妮在MSN關於新的資料片。我們兩個其實都有些失望。不過還是得幫大家找消息。他跟我說應該這兩天就會有 GameSpot 等等地訪談或是試玩的消息。還真的被他說對了。今天一早就出現了。




以下的是Game Spot 和 Grant Rodiek 的訪談。Game Spot 也有影片。不過我不會post 影片。有人可以教我嗎?

另外，我昨天發表的那篇文章。今天就被轉到中國的論壇裡了，發表的人並沒有問過我。也沒有貼出是從我這邊過去的! 雖然這篇文章並不是我的，但是可是我花了好多個小時一字一句翻譯，一字一句的敲鍵盤打出來的。請大家尊重我的權利。謝謝。 請勿轉貼，請連到我的部落格!!!!

模擬市民3是贏得獎賞模擬市民和2代系列遊戲去年的最新作品，讓你有更多的權力來控制這些在電腦裡面的小人。第一片資料片，模擬市民3世界歷險記已經發行了。模擬市民3的團隊努力的正在製作最新發布消息的 The Sims 3: Ambitions(尚未有中文名稱) The Sims 3: Ambitions 讓你可以跟著你的模擬市民去工作，讓你跟著你的模擬市民的腳步控制他工作上的每一個決定。 Grant Rodiek (製作人)

以下的GR就是指 Grant Rodiek。裡面的”我”也是他喔! 綠色的字是Amy的一些想法

******翻譯為Amy心血，請勿轉貼。******

GameSpot: 請大概的說明一下 The Sims 3: Ambitions。

Grant Rodiek: The Sims 3: Ambitions 讓玩家可以在新職業中當市民去工作時控制他們。(這樣是說舊的職業不能嗎? Amy覺得這樣太奇怪了吧! ) 新的職業有 消防員、私家偵探、建築師、抓鬼專家、時尚設計師或是醫生。你可以指導你的模擬市民一步一步走向成功(或是失敗)之路。你也可以讓的模擬市民成為一個刺青師傅、雕刻家或是發明家。

GameSpot: 這個新的資料片為什麼是往這個方向? 是因為很多模擬市民的玩家有要求可以看到模擬市民工作的情況嗎?

GR: 其實我門很久以前就想要做關於模擬市民工作的遊戲內容，當然這也是玩家們一直要求。我們的目標是製作以前從來沒有出現在模擬市民系列遊戲中的內容。而且我們非常的興奮的可以提供這個職業資料片給不同類型的玩家。喜歡玩故事的玩家可以讓市民當私家偵探來解決神秘事件，或是當一個抓鬼專家來解決鬼魂的問題。玩遊戲的，可以當消防員享受當英雄的感覺或是當個醫生來醫治病人。模擬市民的製作團隊很期待那些喜歡蓋屋子、設計物件的玩家們在當建築師、時尚設計師所創造出的東西。

GameSpot: 你能解釋一下這些跟職業有相關的遊戲是如何互動的? 和模擬市民2的開店達人有沒有什麼相似度?

GR: 模擬市民2:開店達人是集中再創造和管理一個商店。模擬市民3:Ambitions是注重在市民個人的發展。每一個職業將會是特殊的經驗。

消防隊員當他們在消防站時需要發展人際關係和維修他們的救災工具。但是當火災警鈴響起時，他們需要很快的到現場、清理瓦礫堆(déjà vu 這是世界歷險記吧!)、 救出受困的小孩、查出瓦斯漏氣和滅火，這樣才能成為大家的英雄。你的社區可能會有小火、大火，甚至於地震發生。

時尚設計師會被社區居民僱用來給他們時尚的建議或是提供半套或全套的造型改造。你可以選擇是要讓市民看起來很棒或是很糟糕。如果在邪惡的玩家手裡，這將是很危險的工具。但是可以將整個社區做的大改造將是很多人的夢想，當然對你的市民也是賺錢的好機會。(Amy在玩開店時就很喜歡將社區的小人都改造一下，不過醜小人還是醜啊!)

私家偵探將會有案子讓你可以解決。私家偵探對我們比較邪惡的玩家會是很有趣的職業。舉例來說，剛你需要一些消息，你可以賄賂市民給你資訊，或是你的市民可以打他們一頓。市民可以闖空門為了找蛛絲馬跡或是為了邪惡的例由，例如偷某個市民的東西來當”證據”。很多的案子其實都是充滿了黑色幽默感的，所以常常能讓玩家大聲笑出來。

我只舉例了這3個職業。當然還有更多的不同的職業。

******翻譯為Amy心血，請勿轉貼。******

GameSpot: 告訴我們更多關於發明家、雕刻家和刺青師傅。這些職業的技能是怎樣讓市民賺錢呢? 這幾個技能會像是世界歷險記的工夫、釀花蜜一樣讓市民們可以自給自足嗎?

GR: 發明是一個很有趣的技能。手工藝好的市民可以從垃圾場收集一些廢棄品、壞掉的物品或者甚至利用他們的炸彈將東西炸壞。他們可以利用這些物品來發明一些很棒的物品，例如:地板清潔器，讓市民們走在乾淨的地板上。玩具、小機器、個人用的鑽動工具、時光機器或是機器人。

這些發明物(和其他的物品)可以用來完成機會或是託人賣掉來賺錢喔!

雕刻家可以利用不同的材質來做出美好的作品。他們可以使用黏土、木頭、冰或是金屬。這是個可以幫市民裝潢房子，也是賺模幣的好方式。

在遊戲中使用刺青椅子，你的市民可以幫他們的鄰居畫上美麗或是奇怪的身體刺青。收費? 這是不用說的啦!

GameSpot: 據我們所知，有一個職業可以改變市民社區的景觀。在遊戲中是怎麼做到的?

GR: 建築師可以由他的鄰居市民僱用來重新設計他們的房子。例如: 一對將要生孩子的夫妻可以僱用你的市民來為他們設計一個嬰兒房。或者是一個再學畫的市民可以僱用你的市民幫她設計一個畫室。慢慢的，你有天份的市民將會為許多社區裡的市民設計屋子。在故事模式下有很多不同的工作可以讓你的市民來執行。

******翻譯為Amy的心血，請勿轉貼。******

GameSpot: 告訴我們一些其他的新內容。例如: 蓋屋模式和遊戲互動等。

GR: 我們模擬市民3中最讓我們感到驕傲之一的是玩家可以在編輯城鎮的模式中增加、移除或是更改城中的房屋。 Create-a-World仍然是玩家可以使用來創造或是更改社區的最強大的工具。但是如果玩家只是想要小小的做修改，現在有個更好的方式。玩家可以稍微的修改社區，例如: 增加路標、岩石或是其他比較大的建築物。

刺青系統是玩家可以展現創造力的另一個工具。玩家可以放上5層重疊的刺青設計，而且還可以改變大小，修改顏色或是改變透明度。(JD說感覺像是寵物當家的寵物毛皮相同的設計方式。)玩家也可以將他們設計好的刺青上傳和大家分享。

建築模式讓玩家可以修改每一片屋頂的角度，這樣可以讓玩家蓋出非常美麗的建築物。(這個在公寓生活就有了，當時就覺得為什麼不是主程式就可以這樣啊! 而且有些玩家也已經有方法改變了。這是伊娃妮的抱怨，Amy只有小小的一點點! :D) 還增加了不同高度的柱子讓玩家來做變化。

最後我們也增加了很多有趣的物件讓模擬市民們的生活更加豐富。市民們可以騎重型機車或是在蹦床(trampoline就是可以在上面跳跳，然後作後空翻等的東西)上做運動。

GameSpot: 最後，你有沒想要再說什麼嗎?

GR: 我們很興奮可以推出這個資料片，我已經等不及想看到玩家的反應了。可以為這個無接縫的社區帶來更多的樂趣。

Amy看完之後，覺得有點失望。因為只有新增加的職業可以跟著去上班。舊的不行。那以後的新資料片的新增的職業呢? 這樣有點沒有統一耶! 不知道EA對這些有沒有任何的回應。我想應該有很多玩家也有這個疑問。