模3資料片 World Adventures 官方資料和訪談

經過幾個星期的謠言和猜測。第一片資料片終於有消息了。

World Adventure，感覺有些像是 環遊世界一樣。以下是官網的資料。

The Adventure is Near…

冒險就要來了...
Take your Sims on the adventure of their lives with The Sims 3 World Adventures. Guide your Sims to acclaimed fortune—or potential doom. Take your Sims to exotic destinations to hunt for hidden treasures.  Uncover new skills, experience new personality traits and garner rewards, if your Sims succeed.  Explore ancient tombs in the pyramids of Egypt, master martial arts in the Far East, and discover rich culture and famous landmarks of France.  Adventure is on the horizon — what will your Sims discover?

帶著你的市民到World Adventures的資料片去冒險吧!   領著市民們去找寶藏或著是可能的滅亡。 帶著市民們到有異國情調的目的地去尋找寶藏。如果你的市民成功的話，將會發現新的技能、體驗新的人物特質和獲得獎賞。探索古老的埃及陵墓、在東方學會功夫、發現法國豐富的文化和著名的地標。探險就在你眼前 - 你的市民將會發現什麼呢?
FEATURES

特色

• 
  
  Accept challenges, find treasures, discover what’s lurking in hidden caves and more.
  
  
• 
  
  接受挑戰、尋找寶藏、發現在隱密的山洞裡的秘密
  
  
• 
  
  Explore famous landmarks in China, Egypt, and France.
  
  
• 
  
  探險中國、埃及、法國的有名地標
  
  
• 
  
  Learn new skills like photography and pursue new opportunities.
  
  
• 
  
  學習新的技能，如攝影和追求新的機會
  
  
• 
  
  Meet new Sims from exotic locations and share their cultures.
  
  
• 
  
  在有異國風情的地方認識新的市民和分享她們的文化
  
  
• 
  
  Customize your Sims homes with new styles & artifacts from their adventures.
  
  
• 
  
  用新的風格和從冒險得到的物件來佈置你的小人的家
  
  
• 
  
  Get $10 worth of free SimPoints for The Sims 3 Store, and additional online features to be announced.
  
  
• 
  
  得到US$ 10元價值的模幣在The Sims 3 Store，新的網路商店的功能將會被宣佈

這個 根本就是和環遊世界相同啊!

有些讓人失望，因為我其實我喜歡相同的資料片。

後來發現伊娃妮和JD也都翻譯了! 但是我已經寫了，所以還是發表吧!


 

以下的是我在 SimProgram 看到的，她們又是從別的地方來的。這是個新的資料的法文訪談喔! 原本的內容是從 Jeuxvideo來的。

原文網頁

(當然不是我翻譯的，我沒那麼厲害!)

jeuxvideo.com> Why did you choose China, Egypt and Paris rather than other places?

Jeuxvideo.com> 你們為什麼選擇中國、埃及、巴黎，而不是其他地方呢?

Lyndsay Pearson: We believe that each of these places not only offers a fantastic visually very different neighborhoods already available in The Sims 3, but also many interesting activities. Each place has a dimension of mystery and discovery, essential to the adventure. French explorer of the catacombs or Egyptian tomb has many elements to please our fans but also to the development team.

Lyndsay Pearson: 我們相信這幾個地方不只可以提供模3在視野上已經非常不同的令人驚豔的社區，但也有許多有趣的活動。這三個地方也都有特定的神秘感，是探險所需要的。在法國探索地下陵墓或是埃及的金字塔陵墓將有很多元素可以讓我們的玩家和設計團隊感到愉快的。

jeuxvideo.com> How do you proposed to the three environments?

J: 那市民們要如何到這三個地區?

Lyndsay Pearson: The Sims will visit the three locations using a phone or a computer to book a trip. Players can also change these cities (as they may alter Sunset Valley) through the Edit menu of the game

Lyndsay: 市民們將可以使用電話或是電腦來訂購旅程。(這不是和模2一模一樣?) 玩家也可以利用"編輯成鎮"來更改這三個地區，就像更改日落西谷一樣。

jeuxvideo.com > Can we buy a second home?

J: 那我們可以買第二個房子嗎?

Lyndsay Pearson: Even if your Sims do not live permanently in these new destinations, they might have one or more properties. After purchasing a second home in Egypt or China, they will have the choice between staying in this home or go to the “base camp” local when they want to go in the country.

Lyndsay: 就算你的小人並沒有在這個新的地點長期居住，她們可以購買一個或是多塊地。她們可以選擇是要留在這個房子或是回到日落西谷。

jeuxvideo.com> Can we visit the famous monuments (Eiffel Tower, Pyramids, Great Wall …)?

J: 那我們可以拜訪著名的地標嗎? 例如: 艾菲爾鐵塔、金字塔、長城等等。

Lyndsay Pearson: We are really delighted to offer places based on the real world in The Sims 3 Destination Adventure. However, we appropriate the money by “Simifiant. Players will recognize however famous and historical places in each country. You can already see the Great Pyramids in the images we have available. In the coming months, we will give more information on other famous places that you can discover.

Lyndsay: 我們真的很高興能夠提供世界各地的真正的地標在模3: World Adventure。玩家們將能夠一眼就辨識出這些著名的歷史場景在各個國家。你已經可以看到金字塔在我們釋出的圖片中。在未來的幾個月哩，我們將會釋出更多關於其他著名地標的資訊。



jeuxvideo.com> Will we see the inside of all buildings in contrast to Sims 3?

J: 那我們可以看到建築物的裡面的物品嗎?

Lyndsay Pearson: We will be adding many new places and buildings in The Sims 3 Destination Adventure. These buildings have a complex appearance and visually stunning as well as parts and developed areas on the inside. For example, we created a sphinx that you can first see the outside. You can then open a door to enter and discover what it hides!

Lyndsay: 我們將會在模3: World Adventure增加很的新的地方和建築物。這些建築物將會有非常複雜的外觀和內部，在視野上將會是很令人驚豔的。舉例來說: 我們將會創造 Sphinx人面獅身像，你可以先看到外觀，然後開一扇門，你將可以發現裡的藏著的東西。

jeuxvideo.com> What kind of treasures to be discovered?

J: 有哪些寶藏可以讓我們去發現?

Lyndsay Pearson: Your Sims can discover many relics, coins and special items. The relics will be collected, exhibited or sold against money! Each place has its own specific relics and many relics common that you can find everywhere.

Lyndsay: 你的小人將可以發現古代遺跡物品、硬幣、和特殊物件。這些物品將可以被收集、展示、或是賣錢。 每一個不同的地方將會有特殊的遺跡物品，但是也有些物品是你在任何地方都可以找到的。

jeuxvideo.com> What means are available to the player to search for treasures?

J: 那玩家將會有那些方法來尋找寶藏?

Lyndsay Pearson: In the tombs, players can search for treasures in removing rubble, open treasure chests or by looking at statues and secret doors to unlock new parts. Outside the tomb, it will send your Sims explore the site to find relics and collectible items available.

Lyndsay: 在陵墓內，玩家可以利用移開瓦礫堆來尋找、開啟寶藏盒、或是看著雕像、秘密通道來打開新的地區。在陵墓外邊，你的小人可以探索這個地區來尋找和收集物品。

jeuxvideo.com> What will the new skills?

J: 有那些新的技能呢?

Lyndsay Pearson: The new skills will be useful in the adventures and tasks proposed to the players. They can help you complete a story that will unlock a new key for a door, or will offer you an old reward to buy something for your Sims. Finally, skills offer new gameplay, and additional items to unlock as you progress.

Lyndsay: 新的機能將會對探險和任務有所幫助。這些技能能幫助你還完成故事和解開開啟新的一扇門的鑰匙，或是讓你有獎賞可以為你的小人購買物品。最後，新的技能將會有新的遊戲玩法和新的物品讓你在遊戲中解開。

jeuxvideo.com> Will it new traits?

J: 所以將會有新的人格特質?

Lyndsay Pearson: We will add a few traits in relation to the adventure. More details will soon be available, stay alert!

Lyndsay: 我們將會增加一些新的人格特質還相應對冒險探索。我們很快的將會釋出更多的資訊喔!



看完後，說真的滿失望的。感覺上好像不是模擬市民的遊戲了。

變成是冒險探險遊戲。

當然希望是她們的場景能做的很真實，這樣我如果沒有機會去這些地方，那可以在模3中體驗一下。