關於模3的保護措施

這是我剛剛看到的!



26-03-2009
DRM for The Sims 3 Confirmed...模3的DRM已經確定了.

Latest news direct from the head of The Sims
直接來自模擬市民的"頭頭"的最新消息

We know many of you guys have been patiently looking out for news on the copy protection for The Sims 3. Well, now Rod Humble (head of The Sims) has announced how it will work and we think it's good news for all.

我們知道很多的玩家都很有耐心的在等待關於模擬市民3的保護措施的消息. 現在 Rod Humble(就是玩耍時光會送電腦來的那個!) (模擬市民的"頭頭")已經發布了保護措施的方式和方法, 我們認為這是個好消息喔!
Rod has written an open letter for all Sims fans so check it out below:

Rod寫了一封信給所有模擬市民的玩家, 請看以下信的內容.


"Hello everyone, I wanted to share news with you regarding our copy protection plans for The Sims 3.

大家好, 我想要和大家分享關於我們模擬市民3的保護措施的計畫.

We’ll have more information for you as we get closer to launch about everything we’ll have to offer on TheSims3.com and The Sims 3 Store, but we have heard your requests over the past months and here is our plan for The Sims 3.

在模擬市民3越接近出貨的日期, 我們將會在 thesims3.com和 The Sims 3 store中發布更多的消息給大家. 但是我們有聽見過去幾個月中大家對我們的要求. 而以下就是我們對模3的計畫!

The game will have disc-based copy protection – there is a Serial Code just like The Sims 2. To play the game there will not be any online authentication needed.

這個遊戲將會有CD片的基本保護措施, 就是要輸入序號. 這個就像模擬市民2一樣. 而要玩遊戲將不會需要上網認證才可以遊戲.
We feel like this is a good, time-proven solution that makes it easy for you to play the game without DRM methods that feel overly invasive or leave you concerned about authorisation server access in the distant future.

我們認為這是已經使用很久而且被證實是有效的方式, 讓玩家可以簡單的玩遊戲且不需要擔心 DRM會太過於侵犯你的權利和讓玩家擔心認證問題.

We’re really excited to bring you the game for the PC and Mac starting June 2, 2009 [June 5th for UK! – Ed]. The extra time we’ve taken to polish the game has resulted in an even better game experience for you to enjoy and we can’t wait for you to see it for yourself!

我們真的很興奮的將在2009年6月2日將會同時對PC和Mac版本出貨.(英國是在6月5日, 台灣好像改成6月3日!) 在這個延期出貨的時間裡, 我們將會讓這個遊戲更加的完美讓玩家可以更加享受的遊戲經驗. 我們真的等不及讓大家快點親自玩到遊戲!

Thanks for your passion and your loyalty.

非常感謝您的熱情和對遊戲的忠誠度!

Rod Humble "

看來大家不需要擔心有幾次授權問題囉! 真是好消息啊!

不過如果能提早出貨, 會是更好的消息喔!