Translate

2009年1月12日 星期一

Day 1 模3 設計營 (1/14新增影片)






這個星期是 EA 在 舊金山 舉行 設計營的日子。
真是有點氣,找知道就學一些設計的,說不定我現在就在那裡呢!





剛剛看到了 The Sid Dog 的幾個報導。
滿有趣的,所以翻給大家看看喔!



I just got back from day 1 of The Sims 3 Creator’s Camp. We were shown demos of “Create-a-Sim,” “Create-a-Style,” the build and buy modes, and a brief into to movie making. We also played the game for a couple hours and created accounts on the new website. That’s all I’m allowed to write regarding that; however, our host allowed me to post the following facts.

我剛剛從 設計營 回到旅館。EA的人給我們看了一些 "創造家庭" 、 "創造流行" 、建築模式、購買模式和簡單的拍攝影片的試範說明。然後我們每個人都玩個一兩個鐘頭的模3(Amy好羨慕喔!),在新的網站設定帳號。 她們只允許我告訴你們這些,但是EA也讓我 post 以下的一些遊戲的資訊。



此篇為Amy所有,請勿轉載!!!!

The Sims 3 Overview:

模3的概述:


  • You don’t need to use all five character trait slots.
  • 創造小人時不需要用光5個可以使用的個性欄 (也就是1-5 隨你選)
  • One of the lifetime wishes was “Gold Digger.”
  • 小人其中之一的終身期望是 "想要嫁有錢人/娶富家千金"。
  • You can buy houses furnished or unfurnished.
  • 小人可以買裝潢或是沒裝潢的房子。
  • You can set lifespans to range from 25–1,000 days.
  • 你可以選擇小人的生命週期從25到1000天。(不錯喔! 這樣傳奇可以很長或很短!)

Create-a-Sim:

創造家庭模式


  • Male Sims can wear makeup.
  • 男小人可以化妝喔! (恩! Amy我喜歡比較man的男人)
  • You can customize facial paint. Imagine giving the tiger pattern green strips.
  • 你可以自創臉部的面具妝,想想看一個綠色條紋的虎斑妝。
  • Most of the catalog items and clothes were created in-game using the “Create-a-Style” tool.
  • 大部分的物件和服裝都是使用 "創造流行"的工具製作的。(那在家就可以方便的自己創作了!)
  • There’s a “Create-a-Twin” tool in CAS that lets you make an identical twin of whatever Sim you apply it to.
  • 在"創造家庭"裡有一個 "創造雙胞胎"的工具,這樣你可以簡單的幫你的小人作一個雙胞胎兄弟姐妹喔!



此篇為Amy所有,請勿轉載!!!!



Build and Buy Modes:

建築和購買模式


  • There’s a roof height slider.
  • 有個拉桿可以控住屋頂的高度。
  • There’s a button that paints / carpets the entire room (instead of holding Shift).
  • 有個按鈕可以直接將地板或是牆壁塗好顏色。(不需要再按著shift鈕了)
  • You can set the stair width.
  • 可以控制樓梯的寬度。(這個Amy和伊娃妮去美國時就有看過了)
  • You can set light colors and brightness levels (both indoor and out).
  • 可以設定室內室外顏色的深淺和亮度。
  • You can place objects against diagonal walls.
  • 可以將物品放在45度角的牆壁上。
  • You can rotate floor tiles.
  • 可以轉動地板的方向。(這個模2就可以啦!)
  • There is now a square terrain paint brush. Imagine using it to paint a sidewalk.
  • 在土地上可以塗上出正方形的形狀喔! (這個不錯,模2只有圓形!)
  • Plants spawn with different sizes.
  • 植物會長出不同的尺寸大小。(如果Amy沒翻錯,這個讚喔!)
  • Sims don’t need ladders to get in or out of the pool.
  • 小人將不再需要扶梯就可以進出遊泳池喔! (哇! 那就不能利用游泳池殺黑寡婦的老公了!)
  • You can change the floor / walls of a pool.
  • 你可以改變游泳池的地板和牆壁。



此篇為Amy所有,請勿轉載!!!!




以下是 Edenstyle 的說明




-Some traits give you special abilities. They can be useful to improve skills (Artistic and Athletic traits, for example) and to get special interactions (childish sims can play with toys. Mooch sims can ask for food...).某些特別的性格特質會給小人特殊的能力。這些能力對增加某些技能有幫助(例如:藝術家的、運動家的性格特質),也有和其他小人的特殊互動(例如: 幼稚的小人可以玩玩具、鬼鬼祟祟的小人可以跟人要吃的!)
-Toddlers cannot visit the city alone, they must be carried by an adult. Children can walk around the neighborhood alone.

幼童也可以在社區裡逛喔! 但是她們必須由大人抱去。小孩就可以自己去到社區。
-We can move working buildings to other places.

可以將工作場所的建築物移到任何地方。
-All the Sims of the city evolve togheter, but if you want you can stop the aging or the story progression. In this way Sims that you don't control won't get married or evolve.

社區裡的小人將會全部都長大變老。但是如果你想要停止小人變老也可以。但是這樣你不控制的小人將不會結婚或是成長。(就是不會有任何進度,變得和模2NPC一樣!)
-You can change the lifespan. Here are the different settings:

你可以改小人的生命週期的長度:
*Short (25 sims days)
(25個模擬市民日)
*Normal (95 sims days)
正常(95個模擬市民日)
*Long (200 sims days)
(200個模擬市民日)
*Epic (1000 sims days).
特長(1000個模擬市民日)
-We can set a different hair style for every clothing category.

可以設定不同的服裝有不同的髮型。
-Accessories (gloves, socks, eyeglasses, bracelets, earrings, shoes...) can be customized with Create a Style tool.

裝飾品(手套、襪子、眼鏡、手環、耳環、鞋子..)都可以利用創造流行來改變你的設計。
-Elders have grey hairs by default, but we can change their colour if we want.

老年人內建髮色是銀灰色。但是你也可以改變顏色。
-The biggest lot size is 64x64

最大的土地是 64 x 64 (天啊! 太大了吧!找到其他的地方說是和模2的5x5地一樣大)
-Roofs: the autoroof option generates roofs automatically when you build a wall. You can also choose roof height.

屋頂: 有自動屋頂的選項。你也可以選擇屋頂的高度。
-You can drag walls to enlarge rooms. When you do it, all the objects attached to them move with the wall itself.

你可以將牆壁直接拉近拉遠來改變房間的大小。當你做這個動作時,所有和牆壁有關的物件也會跟著移動。(上次已經知道這個令人開心的方便功能!)
-You can place objects wherever you want, you don't have to stick to tiles anymore.

物品可以放在任何你要的位置,不需要在管格子了!
-Bushes can have random different sizes.

樹欉的大小將可以改變!
-Stairs can be built over the hills and you can also set their width.

可以在斜坡上蓋階梯。階梯的寬地可以設定。


這裡有一位錄製 simish(模擬語)的 Nikki 她是配小孩的聲音喔!


可以看到配小孩的大人笑的聲音就和模2的一模一樣喔!


Simish Video

6 則留言:

  1. <p>覺得模三的功能又更完整了<br>尤其是蓋屋新功能...每個都令我非常期待呢!!!<br>還有啊...<br>&gt; 小人將不再需要扶梯就可以進出遊泳池喔! (哇! 那就不能利用游泳池殺黑寡婦的老公了!)<br>這個好笑XD</p>

    回覆刪除
  2. <p>謝謝amy的分享(我三不五時會來這裡逛逛看看,但這應該是我第一次留言^o^)</p>
    <p>不知道生命週期的長短是指每個成長階段的時間拉長...</p>
    <p>還是說25天內就會變成老人但這個老人生命週期是1000天所以會處在老人階段超過975天?orz</p>
    <p>而那個64 x 64<font face="Verdana" size="2">土地是不是包含一座後山啊也太大了囧</font></p>
    <p>總之我也是很期待sims3的發賣ˇ</p>
    <p>&nbsp;</p>
    [版主回覆01/14/2009 13:13:10]其實我也不太了解關於生命週期。<br>但是我想應該是 如果你設定25天,表示小人從出生到死亡是25天吧!<br>而不是一個階段25模擬日喔!<br>然後每個階段是依照比例?<br>現在都還是在猜測當中,希望能快點讓我們試玩!<br>或是預購啊!<br>

    回覆刪除
  3. <p>好棒喔~模三多了好多很方便的功能呢~</p>
    <p>越來越期待模三出來了&gt;&lt;</p>

    回覆刪除
  4. <p>好期待模三阿阿阿~~~~</p>
    <p>謝謝AMY大的翻譯!!</p>
    <p>模三功能整個好方便阿!!!</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>那個笑聲一模一樣欸XDDDD好有趣XDDDDD</p>

    回覆刪除
  5. 小人將不再需要扶梯就可以進出遊泳池,就等於爬入爬出遊泳池了。

    回覆刪除
  6. Chantal;豬;巧2009年5月23日 下午8:51

    <p>新功能讓人好期待!</p>
    <p>我想要龍鳳胎會不會太過分呀XD</p>
    [版主回覆05/28/2009 14:40:38]<p>哈! 雙胞胎很難照顧的喔!</p>

    回覆刪除