模3的主程式和資料片可以開啟模4的情緒或人格特質的獎勵

好久沒有更新我的部落格了!

久到我都找不到我這個網站的登入email和密碼!

說真的，模四到目前為止還沒讓我很心動。

我想我還是會購買，就希望遊戲不是如看到的那麼的.......

今天在 Sims Community 看到這個消息。

模3的主程式和資料片可以開啟模4的 情緒和特質!

覺得EA是為了要彌補 不開心的 "老"玩家們的!

但是這樣有誠意嗎?

但是前提是 你必須要將所有的模3和資料片都在 Origin 上面註冊喔!

“Thanks for playing The Sims 3! Let this lamp light up your Sims’ world in The Sims 4.”

謝謝你購買模擬市民3，讓這個檯燈照亮你模擬市民四的世界。

For having The Sims 3 Base Game registered,
you unlock the “Let There Be Plumbobs Award” lamp.

只要在 Origin註冊模擬市民3主程式，你就會開啟 "讓這裡有Plumbobs"的獎勵檯燈。

“You’re well traveled! Bask in the glow of this dynamic lamp and celebrate your many adventures.”

你是個經驗豐富的旅行家! 懹你沐浴在這個有活力的燈光下來慶祝你的冒險!

For having The Sims 3 World Adventures Expansion Pack registered,
you unlock the “Never Ending Reward” lamp.

只要註冊了 模擬市民3:世界歷險記，你可以開啟 "永不停息"的獎勵檯燈。

“Be proud of your ambitions. You’ve earned this shimmering lamp in The Sims 4.”

以自己的野心為榮。你為自己在模擬市民四贏得了這個閃亮的檯燈。

For having The Sims 3 Ambitions Expansion Pack registered,
you unlock the “Shine On Reward” lamp.

只要註冊了 模擬市民3:夢想起飛，你可以開啟 "發亮吧!"的獎勵檯燈。

“Congratulations! this lamp was specifically designed for Sims who love the night life.”

恭喜! 這個檯燈是特別設計給喜歡夜生活的小人們!

For having The Sims 3 Night Life Expansion Pack registered,
you unlock the “UV Light Reward” lamp.

只要註冊了 模擬市民3:夜店人生，你可以開啟 "紫外線"的獎勵檯燈。

“May your sims be illuminated by this lamp for many generations to come.”

願你的小人和他的後代被這個檯燈照亮很多個世代。

For having The Sims 3 Generations Expansion Pack registered,
you unlock the “Beacon Of Ages Reward” lamp.

只要註冊了 模擬市民3:花樣年花，你可以開啟 "世代的明燈"的獎勵檯燈。

“Only your love of animals could outshine this lamp.”

只有你對動物的愛會比這個燈還要亮!

For having The Sims 3 Pets Expansion Pack registered,
you unlock the “Paws Anonymous Reward” lamp.
(“Meow!” -lovcat)

只要註冊了 模擬市民3:玩美寵物，你可以開啟 "毛小孩"的獎勵檯燈。

(喵~~)

這個燈的翻譯讓我很困擾! 因為 Paws是指貓狗的爪子。

Anonymous的用法是從 AA Alcoholic Anonymous來的，是匿名戒酒單位。

所以大概是指養太多貓狗的單位吧!

Your sims bask in the glow of the spotlight. Bravo!”

你的小人將會沐浴在鎂光燈下!  Bravo!!

For having The Sims 3 Showtime Expansion Pack registered,
you unlock the “Your Name In Lights Reward” lamp.

只要註冊了 模擬市民3:華麗舞台，你可以開啟 "名人錄"的獎勵檯燈。

“May this mysterious lamp intrigue your Sim in The Sims 4.”

希望這個神祕的燈能讓激起你的小人在模擬市民四的好奇心。

For having The Sims 3 Supernatural Expansion Pack registered,
you unlock the “Enchanted Aurora Reward” lamp.

只要註冊了 模擬市民3:異能新世紀，你可以開啟 "迷人的光芒"的獎勵檯燈。

“Commemorate seasons past with this lamp in The Sims 4.”

讓我們用這個燈在模擬市民4來慶祝過去的季節。

For having The Sims 3 Seasons Expansion Pack registered,
you unlock the “Whatever The Weather Reward” lamp.

只要註冊了 模擬市民3:春夏秋冬，你可以開啟 "管他什麼天氣"的獎勵檯燈。

May your Sims’ educational hijinks shine forever in The Sims 4.”

願你的小人教育的樂趣永遠在模擬市民四中發光。

For having The Sims 3 University Life Expansion Pack registered,
you unlock the “Alma Mater Reward” lamp.

只要註冊了 模擬市民3:大學生活，你可以開啟 "母校"的獎勵檯燈。

“This incandescent reward is a happy reminder of paradise.”

這個發光的獎勵讓你想起人間天堂!

For having The Sims 3 Island Paradise Expansion Pack registered,
you unlock the “Truly Tropical Reward” lamp.

只要註冊了 模擬市民3:島嶼天堂，你可以開啟 "真正的熱帶"的獎勵檯燈。

“This light illuminates your past travels to the future.”
這個光會照亮你從過去到未來的旅行。

For having The Sims 3 Into The Future Expansion Pack registered,
you unlock the “Time Travelers Reward” lamp.
只要註冊了 模擬市民3:前進未來，你可以開啟 "時光旅行"的獎勵檯燈。

and finally…
最後....

Your adventures in The Sims 3 have earned you the grandest of all reward statues: 
Llama, the Freezer Bunny, and Plumbob. Who could ask for more?”
你在模擬市民3的冒險讓你得到了最棒的獎勵，駱馬、冷凍兔子和 水晶。

For having The Sims 3 Base Game and All Expansion Packs registered,
you unlock “The Ultimate Freezer Bunny Award” statue.
如果你擁有主程式和所有的資料片，你可以開啟 "終極的冷凍兔子"的獎勵檯燈。

翻譯完了。說真的，不知道這些燈有什麼用途。並沒有說明清楚。
這是EA要彌補"老"玩家嗎?
還是要大家去買齊模擬市民3的詭計??
真的不清楚!

但就如 Kiwi說的，太沒誠意了。每個燈都長得一樣。
以下連結可以讓你知道你可以得到幾個燈!
嗯! 我都有!! (共13個!)

看你得到多少個燈!