Translate

2007年3月10日 星期六

站著說話的補丁



這是當時翻譯的另一個補丁。這個是站著時說話的表情動作等。

這個感覺上比較難翻譯,因為沒有編號,所以必須要打比較多字吧!

如果又問題,請告訴我喔!



Standing Talk by decorgal21572 @ MTS 這是補丁的下載點喔!



Interesting: 雙手抱胸點頭微笑、左手食指上下搖晃表示同意。

Aha(right): 左手舉起搖晃,微笑點頭。

Bobble point: 笑的很開點頭,左手指向前。

Bobble: 笑的很開點頭,兩手在腰前抱在一起。

Eager: 笑的很開點頭,兩手合在一起頭斜斜在"真的嗎?"的表情。然後拍手。

Big Smile: 笑的往後仰。

High: 全身晃動,身體手做著對的動作。

Med: 雙手臂張開,然後做"喔!"

Hand Clap: 左手在胸前拍手,點頭。

Enlighted: 左手在嘴唇前拍拍做"mmm",然後指向前"沒錯"的動作。

Totally: 兩手張開,左手指向前。"就是這樣的動作。"




Yeah: 手指著對方。點頭。

Shrug right: 聳肩,晃頭點頭。



Animated Talker: 動作大表情多的說話者。

lovin' it: 動作很大,身體前後擺動。表情愉快。

Kinda weird: 兩手心在胸前手心向外。然後放下。

Curves: 做女性身材的葫蘆狀。

Huge: 做"這麼大"的動作。

Nudge: 用左手肘頂旁邊的人。像是暗示的動作。

Over and over: 雙手在胸前,前後繞圈圈。動作是一次又一次的意思。

Pu: 雙手心平行在胸前,然後右手在臉前面做很臭的動作。但是表情是笑笑的。

Wiggle butt: 遊戲中說黃色笑話時,搖臀部的動作。

Humongo: 作好大的動作。

Flail Wildly: 說話動作和表情都很誇張。



Argue listener: 吵架時的聽者。

Talk to the Hand: 手掌向對方,臉轉向旁邊不聽對方說話。

Kill me now: 左手打向眼睛,"我不敢相信的表情"。

Whatever: 兩手在胸下交叉,然後用力放下。

Dismiss down: 左手從旁邊抬起,然後放下。一副我不管的樣子。

Dismiss up: 右手在旁邊往上抬。一副不關我是的樣子。

Listen you're right: 兩手在胸前手指碰觸,感覺是"是、是、您說的是"。

Cross arms: 兩手誇張有些"老大"的樣子的將手在胸前交叉。

Shy hand: 右手垂放,手掌揮一下。表"算了"。

Shy scratch hand: 右手去抓左手手背。

Apologizee: 道歉。但是左手手心向下。動作是"冷靜點"。

Huh, eek, don't accuse me: 生氣的表情,手指自己。然後用左手揮一下。表示"無所謂了"。



I'm sorry, won't happen again: 小人的肩膀下垂,雙手抱胸。然後要和對方握手但是被拒絕。

Head down, calm down:  頭下垂,之後做 兩手往下安撫對方。

What, plead: 往後退,然後雙手抱胸做拜託狀。

Oh, didn't realize, calm down: 往後退,然後臉上是尷尬的笑!



Argue Talker: 吵架時的說話者

Harp: 作數落不是的動作

Whine: (抱怨) 手往上,往外翻兩次。

Why: 手心向上,往外翻做了兩次。

You're stupid overlay:  手在頭上表情生氣。(你為什麼怎麼笨啊!)

Chicken stance: 手亂揮、生氣的表情。

Foot Stamp: 跺腳 (可是手一直生氣的亂動)

Scary fingers: 手指數落。

Don't you get it: 就是做 "這麼簡單你的不懂的嗎?"生氣動作表情。

Talk I forbid: 手指從左到右做不可以的動作

Take you must: 右手指點左手心。

Breakup (get out): 分手,手指外面 -- 出去。最後手抱胸不看對方。



Accuse, can't take it anymore: 右手指著對方胸前,然後數落

Taking too long: 做著"你到底怎麼了",然後手比著手錶,現在幾點了的動作。

Hello is anyone there: 手在對方的臉前揮,做你心在哪裡的樣子,然後數落。

Wave hands in place, tremor: 手交叉揮動,數落。最後氣到發抖(兩手用力握拳)

Fist angre, handslap face: 拳頭揮動、跺腳、然後手往臉上放(不敢相信的動作)

Cup hand shout, stance: 右手在嘴邊做出要放大聲說話的樣子。 後面也是生氣的動作

I've enough, leaving: 右手拇指向內指著自己,兩手掌張開在胸前揮動。



Disagree: 不同意

High(finger in ears): 很不同意。手指塞在耳朵裡不聽對方說話。

Kidding me(don't believe it): 手下垂手心向外,搖頭搖手

Low(nah): 身體縮著,做不要的動作。

Med(eww): 頭搖動,手心向外做不要的動作,身體往後傾。 

Wince: 手抱縮在左胸,往後縮。

Slow Shake(annoyed): 手抱胸,慢慢的搖頭。

Shy: 害羞的動作,手縮起身體往後縮。

Correction(wait): 身體弓起、臉向下、手掌抬起向外、作等一下我想想的動作。

Disgust(are you kidding me?): 身體往後縮、不要。

Hold on: 手掌向外、揮動。

No way: 手下垂做不可能的動作。

Cross arms(nuh uh): 手抱胸,身體往後縮搖頭。



Listen: 聆聽

Tilt head nod each side: 頭往旁邊斜斜的點頭,然後換一邊

Nod hand clasp: 雙手手掌抱在胸前,點頭同意。

Lo strined(eh): 有點嚇一跳的表情,點頭

Hmm nod(finger to lip): 說"嗯!"點頭,手指放在嘴唇上

Thinking(hand chin): 手指放在下巴上,思考著。

My intellect is sperior: 手在胸前作祈禱狀

Wait, listen, nod: 身體往左右晃、聆聽、點頭。

Thinking finger to lip: 臉往下看思考著,手指放到嘴唇上

Arms hips, ooo low: 手插在腰上、往下看著、作思考狀

Cross arms head down: 手抱胸、頭往下看

Head down, scratch head: 頭往下看、左手捎頭



Pensive: 手指放在嘴上、像在欣賞東西一樣

Arms hips, ooo high: 手叉腰、頭往上抬



Listen neg: 聆聽(負面的態度)

Drift low(bored): 不專心聽、然後做'喔!"

Drift med(nails): 不專心在聽、看著指甲

Drift high(yawn): 不專心聽、打哈欠

Come on(hurry it up): 兩手抬高、在臉前繞圈圈做快點快點的動作

Drift (look away): 不專心聽、看到別的地方

Exasperated: 用力的嘆口氣

Yawn, look watch: 打哈欠、看手錶

One eyebrow up arm cross: 手抱胸、挑眉

Not interested, oh please: 沒興趣、看看手指、手往上抬然後很快的往下揮一下

Eye roll, who cares: 翻白眼、誰在乎啊!

Wait bored, I'm waiting, watch: 右手叉腰(往後)、看兩次手錶



Wait Exasperated, head back: 頭往後仰、身體晃動

Wait annoyed, arms on hips: 手叉腰往後、沒耐心的等著



Misc: 其他

Handshake: 握手

Give speech whistle: 手指放在嘴裡吹口哨

Cheerer reject(get up): 蹲下安慰人、站起

Apologise lead in(pray): 雙手合起、做拜託狀



Handslapee: 打手遊戲

Finger Shake: 手指握手

Fist bump: 拳頭碰拳頭

Grease palm: 玩打手遊戲

Hi five: 高高的 "give me five"

Low five: 低的"give me five"

Soul shake: 特殊的握手方式 (用四個手指)

Start: 身體小晃動一下

Stop(righteous): 往後傾一下、左手翹大拇指

Double slap: 雙手往下打、手心向下接收其他小人擊掌



Handslaper: 和 Handslapee一樣,只是依個是接受動作,一個是做動作的人。



Moderate talker: 溫和的說話者(所以的動作都是,和小人說話的動作擷取)

Funny opener(balance): 開心的說、起頭(手的動作很多)

Punchline: 手的動作

Listen to this 120: 聽我說 (時間長)

Oh really wow 120: 手的動作從胸前、然後左手抬起在耳邊(長)

And then I said: 手在胸前比畫

Listen to this 60: 聽我說(時間短)

Oh really wow 60: 手在胸前比畫

Dirty joke start: 前後看一看、要說話

Both arms up(cross start): 兩手往上、開始要抱胸前但是沒有

Short low: 手在下面比畫、好像在說那個小孩只有我的腰部高度

Both arms up: 手往上、在上面筆



Arms up(well): 一手叉腰、一手抬起

ShyA(hand ring): 害羞、手摸摸戒指

Shy B(hand round): 害羞、手在胸前動啊動的

Shy rock tumbling: 害羞、手在腰間繞圈圈

You are the best: 手往對方

Apologizer: 雙手合十、手蓋住臉、道歉、最後鬆了口氣

Attraction hey you: 雙手伸向對方、你來了的動作

Shy I like you: 害羞、手在身前做小女人樣、手撥頭髮

Teach explain left: 教小孩的動作 (左邊)

Teach point: 教小孩的動作 (指東西)



Recation: 反應動作

Laugh(wrist flap): 大笑、手做少來了

Smile arms down(no): 微笑、雙手往下放

Arms out (dunno): 手臂向外

Shrung(dunno): 聳肩(表示不知道)

Laugh(hand down): 大笑、手作要打大腿的動作

Confused(don't know): 雙手在腿間攤開

Shrung I don't know: 聳肩、搖頭

What me, thank you: 手放到胸前、往後傾、點頭

Shy what me, thank you:  害羞、手指在腰間不之所措、手放到胸前、點頭

Head down, disappointed: 垂頭喪氣、很失望

Eyed side, I'd love to: 眼睛看看邊邊、點頭同意



Eyes side, no thank you: 眼睛看看邊邊、想一想、搖手

Want to go out, guess not: 手比向後面、被拒絕

HapPy dance: 開心的跳舞

Jump for joy: 開心的跳起來

Make point, reject, don't know: 手打在手心上、被拒絕、很失望

Thanking, no: 想一想、搖頭搖手

What hmm no: 手放在下巴想、搖手不



Reaction Neg(high): 反應(負面)

You are what,... never mind: 要讚美其他小人、但被拒絕

Breakee (horrified): 被甩的人、手遮著嘴、搖頭不敢相信、往後退

Crying leave me along: 手遮著臉哭、撇開對來安慰小人

Try to console, back off: 試著要安慰人、被拒絕、往後退

Sob: 遮著臉痛哭

Bending I'm back off: 半蹲著、被拒覺、往後退

Listen, no thanks: 晃著身體、然後搖手不要

Back to my place, oh forget it: 和人調情、拍著自己的胸口、被拒絕、甩手

Thumbsdown full: 拇指向下比不好

Oh darn it: 往後、手從上方往下生氣的往下甩

Surprised, cry, plead: 驚訝的表情、遮臉哭、然後請求



Surprised, angry: 驚訝往後退、生氣指責對方

I'm busy: 東看西看、拒絕他人

Taken aback, annoyed, bye: 驚訝往後退、不高興的動作、跟對方說永不見面

Catch cheating: 無所事事的走過去、發現有人劈腿、不敢相信的轉過去偷看、然後生氣的看天空

Cold greet: 冷淡的迎接他人、雙手抱胸



Talk: 說話

You should not: 手指從另一邊要到手的這一邊、另一手手心向上

You should: 兩手往外攤開

Dirty joke stop: 兩手往外揮一下

Over there: 一手搭著另一手的手肘內部、另一手往外指去、向指揮交通一樣

Hand cross over hold arm: 手搭另一手的手肘、抱住手臂

Everyone:  手指向大家

Forearm raise: 上手臂舉起

In a row: 做"切切"動作

Me: 指"我"

Over and over: 兩手掌作翻滾動作

Palm cross slow: 右手心向下從側面掃過



You: 指"你"

My point is: 右手手指點兩下左手心

Forgot remember: 手放在下巴想、然後拍手作想起的動作

Absolutely (nodding): 點頭贊成

Debate A(fingerpoint): 討論手指指人

Debate B(hand palm): 討論手掌側面敲另一手手掌

Debate C(each arm): 左手再下方往外翻、換一手

Debate D(rub chin): 手在下巴摸摸、雙手往外攤兩次

Would you like to go out: 調情的身體往對方傾、手掌指向胸口、在往後比

Want to go with me: 手指指對方、然後往後指(表示一起去)

Teach see: 兩手掌往外伸、點頭



Topic: 說話的題材

Panorama: 景象

School test: 做在考試的樣子

Birds: 吹鳥叫聲的口哨、鳥飛的樣子

Bugs: 打蟲子、趕蟲子

Burglar: 作投降的樣子

Rock music: 彈吉他的樣子

Clothing: 做是穿衣服、展示給人家看的樣子

Jewelry: 比自己的戒指、耳環

Cooking: 做菜的樣子、攪拌、試吃

Yammy: 做義大利人好吃親手指的樣子

EyeChart: 檢查眼睛的動作、看不到、一手遮眼睛(向右邊)



Ghost: 被鬼嚇到、出"嗚嗚"的聲音

Break up: 分手、心挖出來、丟掉、擦眼淚

Baseball: 做揮棒的動作

Swim: 做跳水、嘴鼓起、划水的樣子

Driving: 搖方向盤、按喇叭

Snow: 手做雪下下來、好冷

Time: 指著手錶說時間沒了

Video game: 做玩電動的動作、爆炸的動作

Factory: 做那個工廠排臭氣的樣子

Doctor: 做好痛喔! 然後量血壓的動作

Money: 開心、做數鈔票一張一張的翻



Explore: 做機關槍掃射的動作

In love: 兩手放在心上、搖晃身體、小女人的樣子

Monster: 兩手抬起、手指屈著、做怪物嚇人狀

Spaceship: 做太空船升空的樣子

Throw ball: 丟球的動作(有些像丟水球)

Rain: 手掌朝上接雨滴

Classic music: 做指揮指揮音樂的動作



Talk string: 說話的連續動作

Talk (you): 將所有 "talk"選項都做一次(從"you"開始)

Talk (me): 將所有 "talk"選項都做一次(從"me"開始)

Talk (everyone): 將所有 "talk"選項都做一次(從"everyone"開始)

Talk (you should): 將所有 "talk"選項都做一次(從"you should"開始)

Debate A(fingerpoint): 將所有 討論的選項都做一次(從"Debate A"開始)

Debate C(each arm): 將所有討論的選項都做一次(從"Debate C"開始)

突然發現我的圖沒有拍完全,所以只好用不同的主角囉!



Animated: 動作很生動的動作 (這裡的動作很多、難以說明、請自己看)

Gen A(not sure): 不確定

Gen B(let's go): 走吧!

Gen D(Whaa): 做"哇!"的動作

Gen I(arm wings): 手做"翅膀" 飛的動作



Moderate: 也是有一連串的動作但是沒有像 Animated一樣的大動作、請自己看

Gen C(I'll think about it): 我會想想

Gen E(arms sway): 手臂搖擺來搖擺去

Gen F(arms out): 手臂往外翻

Gen G(this way): 指向一個方向、往這邊

Gen H(hands clasp point): 雙手一直合十

Gen J(not right): 不對吧!

Gen K(describe round): 手在畫圓型

Gen L(wait, listen): 等一下、你聽我說 



5 則留言:

  1. <p>實在是太感謝小慈大大了..</p>
    <p>真的辛苦你了~~~</p>
    [版主回覆04/29/2007 20:58:10]<p>不好意思! 呵呵! 希望真的有幫助喔! </p>
    <p>我是不拍片的! 傳奇家族的所有動作幾乎都是隨機出現的!</p>

    回覆刪除
  2. <p>謝謝你喔</p>
    <p>辛苦你了</p>
    <p>呵呵呵!!</p>
    <p>因為有你的補丁</p>
    <p>我想試試看拍片(因為能還不錯)</p>
    <p>嘻嘻嘻嘻!!!</p>
    [版主回覆04/29/2007 23:15:39]<p>不客氣! </p>
    <p>那就等著看你的作品喔!</p>

    回覆刪除
  3. <p>這東西也太棒了吧!!</p>
    <p>感謝翻譯哦!!</p>

    回覆刪除
  4. 神無月.靈兒2008年12月1日 上午3:12

    <p>幫幫我~~~~</p>
    <p>我不知道該怎麼下載!!!!!</p>
    <p>要註冊嗎?</p>
    <p>或者,妳可以將站著和坐著的補丁寄給我嗎?<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/36.gif"/></p>
    <p>eva19931220@yahoo.com.tw</p>
    [版主回覆12/02/2008 09:34:53]這個網站是免費的,如果你註冊了可以找到很多好東西。<br>所以你去註冊吧! 剛剛回覆的地方有給你註冊的教學喔!<br><br>

    回覆刪除
  5. 神無月.靈兒2008年12月2日 上午1:09

    <p>謝謝拉!</p>
    <p>我已經註冊成功了^^</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>原來在上面,</p>
    <p>害我找好久,不知道麼註冊!!!</p>
    <p>想說:怎麼沒有讓人註冊的地方?</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>是我太糊塗、粗心了!<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/9.gif"/></p>
    [版主回覆12/05/2008 17:27:27]能註冊那就好囉!<br>有找到很多好物吧!&nbsp;<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/4.gif"/><br>

    回覆刪除